التحايا والسلام في اللغة التركية

 السلام عليكم أصدقائي ورمضان كريم

الدرس الثاني من سلسلة تعلم اللغة التركية مع سمية سيكون عن أهم العبارات المستخدمة في التحايا والتعارف.

التحيات والتعارف في #اللغة_التركية:

✋✋

*التحيات البسيطة: Basit selamlar (باسيت سلاملار):

مرحبا: Merhaba: (مرهبا)

سلام: Selam  

السلام عليكم: سلامون عليكم selamün aleyküm

صباح الخير: günaydın (قونايدن)

مساء الخير: iyi akşamlar  (إيي اكشاملار)

ليلة سعيدة: iyi geceler  (إيي قاجالار) 

أهلا وسهلا: hoş geldiniz (هوش قالدن) 

طاب يومك: iyi Günler  (إيي قونلار)

*السؤال عن الحال Hatır sorma : (هاتر صورما)

-Nasılsın: كيف حالك (العبارة الشائعة) (ناصلصن)
-Nasıl gidiyor: كيف تسير الأمور (لا تستخدم بمواقف رسمية) (ناصل قيديور)
غالبا في العامية التركية، اللام الخاصة بـ Nasıl والراء الخاصة بـ gidiyor لا تنطق. أي هكذا: (ناص قيديو)🙄
-Ne var ne yok: ما الاخبار (لا تستخدم بمواقف رسمية) (ني فار ني يوك)
-Ne haber: ما الاخبار (لا تستخدم بمواقف رسمية) (ني هابار)
-Ne olur: (ني أولور) ما الاخبار (عامية)
-İşlerini nasıl gidiyor: كيف تسير الأمور (لا تستخدم بمواقف رسمية)
-N'aber: (نابار) ما الاخبار (عامية)
-İşler nasıl: (إشلار قيديور) كيف تسير الأمور/الأعمال
(لا تستخدم بمواقف رسمية)

الرد عن السؤال كيف الحال: 

Şöyle böyle: نص نص، شوي شوي (شويله بويله)

Her zamanki gibi: كالمعتاد، مثل كل مرة (هار زامان قيبي)

Hep ayni: كالعادة، ككل مرة (هاب آيني)

Allah iyi eder inşallah : ربي يجيب الخير (الله إيي ادار إن شاء الله)

İyi değilim لست بخير (إيي داييلم)

Hiç iyi değilim لست بخير على الإطلاق (هيتش إيي داييلم)

Keyfim yok ليس لي مزاج (كايفيم يوك)

Canavar gibiyim مثل الوحش (جانفار قيبي)

Bomba gibiyim أنا مثل القنبلة (بومبه قيبييم) 

Çok iyiyim بخير للغاية (تشوك إيييم)

Allaha şükür نشكر الله (الله شوكور)

Fena değil لست سيئا (فينا داييل)

iyiyim أنا بخير (إييم)

كل لحظة وأنتم في جمال وحب وسلام

وإلى درس لاحق

خطط وبرامج رمضانية لاستغلال أفضل (الجزء2)

ثانيا: جانب تطوير الذات:

1) أربعينية الثراء لسيدة الأعمال ومدربة الثراء المالي الأستاذة ريم الدخيل

وهو برنامج يومي يهدف إلى الارتقاء بالوعي المالي، من أقوى البرامج المتخصصة بتعليم القوانين 
الداخلية للثراء المالي، مجانا، البداية اليوم 1 رمضان 1441 هـ

سيكون في قناة التلجرام على الرابط وتفضل: https://t.me/mariamaldakhil 

2) برنامج جدد حياتك الطبعة (2) لمدربة الثراء والعلاقات الجزائرية إسماء حميدي، وهو عبارة عن طرح 
 أسئلة يوميا على نفسك:
 1) ماذا سأقدم لأخرتي؟

2) ماذا سأهدي لذاتي؟
3) ماذا سأعمل في خلافتي؟
4) كيف أرفع استقبالي؟

طريقة العمل تكون كالآتي:
* نسأل الأسئلة يوميا على أنفسنا صباحا.
* نقوم بعمل شيء جديد لنجيب على أسئلتنا خلال اليوم.
* نشارك ما قمنا به في المجموعة المخصصة للنقاش بالتوقيت المحدد مسبقا.

ماذا تنتظر؟! هاهو رابط القناة للالتحاق بها: هنا

3) برنامج أنثويات مع المدربة الجزائرية سارا أراس
"لكِ سيدتي، سنناقش معا قضايا تخُصّكِ..
ولتعيشي بأفضل نسخة لكِ، في كل مراحل حياتك

لستُ المدرّبة، وأنتِ المتدرّبة، أنا وأنتِ،كلانا نَعلمٌ، فقط لنتذكّر"

المحاور الأساسية التي ستتطرق إليها :
*سيرة زوجات النبي صلى الله عليه وسلم
*موضوعات مختلفة حول الوعي الأنثوي
*الإهتمام بالصحة والجمال والشكل الخارجي 
يحتوي على 15 حلقة كل يومين تبث حلقة واحدة طيلة شهر رمضان على القناة اليوتيوب الخاصة بالبرنامج هنا

4) برنامج نداء الروح من إعداد وتقديم المدربة الجزائرية إيمان تومي

برنامج رمضاني يطل عليكم أمسية كل 3 أيام اثناء الشهر الفضيل .
هذا البرنامج هو دعوى لسماع صوت الروح بداخلنا للعودة للسكينة والسلام ، للإتصال و تفعيل النور بداخلك.
 
متوفر على فايس بوك وانستغرام واليوتوب .

وفي الأخير بكتابتي لهذه التدوينة أنا أنصح وأشجع نفسي وإياكم بأن نغتنم هذه الفرصة.

لنتشارك معا الأجر من خلال مشاركتنا لهذه التدوينة مع أحبابنا، يقال: زكاة العلم نشره.

أسأل الله لي ولكم التوفيق وكل لحظة وأنتم في سلام وحب وجمال.

خطط وبرامج رمضانية لاستغلال أفضل

عند دخول شهر رمضان تتأهل النفس للقرب من الله تعالى وفعل الطاعات أكثر لا إراديًا، إن صح التعبير فطريا هكذا يحدث، ومع بداية هذا الشهر العظيم يكون كلًا منا لديه همة عظيمة وروح جديدة لفعل كل ما يرضي الله حتى يتقبل أعمالنا.

رمضان هذا العام مختلف (أذكر إحدى صديقاتي عندما كنا نتناقش عن الحدس لدى كل واحدة منا وكيف يعمل، أخبرتني أنها تشعر بأن رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن سابقيه، كان هذا قبل اجتياح وباء كورونا)..
أقول لها من هذا المنبر إن حدسك لم يخطئ.
ولأنه مختلف لنسعى نحن إلى استغلاله بطريقة مختلفة.
ارتأيت أن أضع لكم عدد من البرامج والخطط في عدة مجالات قد تفيدك في تطوير ذاتك وتُكسبك مهارات ومعارف ومعلومات تؤدى إلى توسعة مداركك وزيادة قدرتك في التعامل مع الأزمات وتجاوزها.

أولا: الجانب المعرفي:
ثلاث مبادرات قرائية أطلقتها عدة جهات تهدف إلى تعزير القراءة وحب الإطلاع لجعل القراءة عادة يومية.
1) نقلة معرفية
"على طريق ممنهج؛ ننتقل عبر القراءة الجماعية إلى مبادئ المعرفة في علوم متنوعة؛ فاقرأ معنا"
تحت هذا الشعار أطلقت مبادرة قرائية للإعانة على القراءة الجماعية عبر التشجيع ووضع الخطط والمناقشات والاختبارات، في علوم الشريعة، والتاريخ، والفكر..
الآن يطلقون فعالية رمضانية تخص علوم القرآن وهي قراءة كتاب في أعلام القرآن لفايز السريح.
المسابقة تبدأ في 7رمضان.
  ______________
التليجرام: https://t.me/nglh_marfyh
التوتير:  https://twitter.com/nglh_marfyh

2) نساء إقرأ تقرأ :
"نحن نِساء اقرأ نقرأ بشغف و نقرأ بحب و نسعىٰ لأن نكون كالغيم مُغيث بالثقافة و الوعيّ ؛ لأننا نُنهِض ونُزهِر أمة بمعرفتنا"
يقدم فريق نساء اقرأ تقرأ "تحدي القراءة في رمضان2"  التحدي يقتضي قراءة خمسة كُتب.. 
في أسماء اله الحسنى، عن رمضان، عن القرآن، عن قلوب الصائمين وكتاب في أسرار الصلاة.
زمن التحدي : من 1/ رمضان إلى 15/رمضان"

عرض الكتب والمعلومات المتعلقة بها : منشورة في قناة التليقرام الخاصة بهم روابط و PDF"
  ______________
التليجرام: https://t.me/Nsaaqra/1273
التوتير:  https://twitter.com/Nsaaqra

 3) قراء الجرد:
وهي مبادرة تُعنى بمسابقات جَرد الكُتب، بدأو في جرد الكتاب الثلاثون: وهو تفسير السعدي.

رابط التسجيل: https://bit.ly/3baveOu 
البداية اليوم:  1 رمضان 1441هـ النهاية: 30رمضان 1441هـ

على حسابهم الخاص بتويتر، يضعون كل تفاصيل المبادرة من الخطة ورابط تحميل الكتاب لمن لا يملك نسخة، والفرصة متاحة للمسجلين بمشاركة الفوائد والاقتباسات على صفحاتهم الشخصية.

__________
التوتير: https://twitter.com/qrajrd

يتبع..


 

9 مكتبات إلكترونية توفر لك الكتب مجانا

السلام عليكم يا أصدقاء..

أهنئكم ونفسي بقدوم شهر رمضان المبارك، ونحمد الله على نعمة بلوغه، وأدعوه أن يوفقنا لطاعته ويتقبل منا إنه هو السميع المجيب..

تزامنا مع اليوم العالمي للكتاب 23 أفريل، قررت في هذه التدوينة أن أزودكم  بعدد من المكتبات الإلكترونية لتحميل الكتب وقراءتها.

لا عذر بعد الآن، لا تحتاج إلى إنفاق المزيد من الأموال في الحصول على الكتب رغم أنها تستحق..

لنبدأ بسم الله

1) إليك كتابي 

يعد من أفضل المواقع المجانية لتحميل وقراءة الكتب، يضم المزيد من كتب الأدب العالمي والعربي، الكتب الدينية وكتب التنمية البشرية وكتب الأطفال.

2) شبكة مشكاة الإسلامية

الكتاب: صَديق مُشفِق وأخ ناصِح وجليس مُؤنس وواعِظ صامت ودالّ على خير وقاطِع عن صحبة الأشرار. من هنا كانت فكرة إنشاء مكتبة المشكاة الإسلامية؛ بُغية نشر الخير وبث العلم وإيصاله إلى الآفاق.

المكتبة تضم العديد من الكتب في مجال العلوم الشرعية.

3) المكتبة الوقفية

يعرض الآلاف من الكتب والمجلدات والمخطوطات وبرامج العلوم الشرعية المنثورة في مواقع ومنتديات مختلفة، لتعميم ونشر الفائدة لطلبة العلم.

4) مؤسسة هنداوي

تهدف إلى نشر التعليم والثقافة، تضم العديد من البرامج كالأخبار، المدونات، التطبيقات، الترجمات وكتب في مختلف المجالات العلمية والأدبية والفنية، متوفرة مجانا.

5) موقع تحميل الكتب 

 المميز في هذه الموقع هو أنه يحتوي أيضا على كتب مسموعة mp3 ومكتبة إسلامية متخصصة ضخمة جدا بالإضافة إلى الروايات العربية والعالمية وكتب في مختلف المجالات.

6) المكتبة الإلكترونية للكتب المجانية

هذه المكتبة الإلكترونيّة لتحميل و قراءة الكتب المصوّرة تعمل على الهواتف الذكية والاجهزة الكفيّة أونلاين على شكل تطبيق بالإمكان تحميله وقراءة الكتب في شتى المجالات: كالتقنية وريادة الأعمال والتاريخ والتعليم والدين والأطفال، اللغات، التنمية البشرية والأدب والهندسة، الاقتصاد والسياسة.

7) مكتبة طريق العلم

تضم العديد من الكتب العربية والأجنبية المترجمة في جلّ التخصصات المعرفية والعلمية.. شعارهم: "إبحث انت عن المعرفة، فالمعرفة لا تبحث عن أحد"

 8) فولة بوك

أن يكون يسيرا للغاية لتنزيل ملفPDF من الكتب الإلكترونية. وأن لا يكون هناك أي تسجيل مطلوب لذلك، ولا حاجة لتسجيل العضوية ولا إعلانات مزعجة. يجب أن تحصل على ما تريد بطريقة سلسة. لهذا السبب تم إنشاء موقع  لتحميل الكتب.

9) Google books

يتيح محرك البحثGoogle الملايين من الكتب التي يمكن معاينتها أو قراءتها مجانا وهناك ما يقرب من 10000عمل يقع في النطاق العام تم إدارجها في نتائج البحث لا تخضع لحقوق المكلية يمكن تنزيلها بصيغة PDF. ماعليك سوى كتابة اسم الكتاب الذي تبحث عنه في خانة البحث
وسوف يظهر لك نتائج مقترحة.

 

وفي الختام كل عام وشغفكم بالقراءة يزداد أكثر فأكثر.

كل لحضة وأنتم في سلام وحب وجمال.

تعلم اللغة التركية مع سمية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 
أهلا وسهلا بكم متابعي الأوفياء 


سنبدأ بعون الله سلسلة جديدة بعنوان: "#تعلم_اللغة_التركية_مع_سمية"
وستشمل أساسيات اللغة التركية من الصفر وبسلاسة..
الدرس الأول: الأرقام في اللغة التركية. اليوم سنقوم بتعلم الأرقام/numaralar باللغة التركية 😍
1️⃣2️⃣3️⃣
الأرقام في اللغة التركية سهلة جدا جدا جدا، ما عليك إلا:
*تعلم الأرقام من 0 إلى 10:
لاحظ معي جيدا:
0 sıfır صفر
1 bir بير
2 iki ايكي
3 üç اوتش
4 dört دورت
5 beş بيش
6 altı الته
7 yedi يدي
8 sekiz سيكيز
9 dokuz دوكوز
10 on اون
*الأعداد ما بعد العشرة، نضع (العدد +10)
أحد عشر on bir / on+bir 10+1
اثنا عشر oniki / on+ iki 10+2
ثلاثة عشر on üç / on+üç
أربعة عشر on dört
خمسة عشر onbeş
ستة عشر on altı
سبعة عشر on yedi
ثمانية عشر onsekiz
تسعة عشر on dokuz
*نفس الشي مع الأعداد الباقية جميعا:
20 yirmi يرمي
21 yirmi bir يرمي بير
22 yirmi iki يرمي ايكي
....
30 otuz اوتوز
31 otuz bir اوتوز بير
35 otuz beş اوتوز بيش
39 otuz dokuz اوتوز دوكوز
..
40 kırk كرك
41 kırk bir
44 kırk dört
..
50 elli إيللي
51 elli bir
56 elli altı
..
60 altmış آلتمش
70 yetmiş يتميش
80 seksen سيكساك
90 doksan دوكسان
99 doksan dokuz دوكسان دوكوز
100 yüz يوز
200 iki yüz ايكي يوز
900 dokuz yüz دوكوز يوز
..
1000 bin
2000 iki bin
5000 beş bin
..
1000000 milyon

لاحظ معي:
- الرقم 125
Yüz100 +yirmi20 +beş5 = Yüz yirmi beş
يوز ييريمي باش
- الرقم 236
İki yüz 200+ otuz30+ altı 6 = İki yüz otuz altı
ايكي يوز اوتوز الته
- الرقم 4841
Dört bin 4000+ sekiz yüz 800+ kırk 40+ bir1
دورت بين سيكيز يوز كرك بير
سهلة جدا

لهجة مغاربية تكتب بحروف لاتينية! لن تصدق مدى تشابه هذه اللغة الأوربية باللهجة المغاربية!!

منذ مدة لفت انتباهي فيديو على «يوتيوب» بعنوان: «اللّغة المالطيّة» (Maltese language) يعرض بعض العبارات المستعملة في اللغة المالطية، باللغة الإنجليزية.

باعتبار اللغات من اهتماماتي؛ دفعني الفضول إلى مشاهدته.. اكتشفت أنها لغة قريبة جدًا من بعض اللهجات العربية، وخاصة اللهجة المغاربية: التونسية، والليبية.

فقمت بالبحث في مواقع الإنترنت عن هذه اللغة، وعن أصلها وفصلها، فوجدت أنها  اللغة الرسمية في جزيرة مالطا، والتي تقع في منتصف البحر المتوسط، شمالي ليبيا، وجنوبي إيطاليا، مساحتها 264 كم².

تعتبر اللغة السامية الوحيدة بين لغات الاتحاد الأوربي، مع العلم أن أهلها المالطيين ليسوا بعرب، ولا ساميين، إلا

أنها مشتقة من العربية الصقلية، والتي انشقت عن اللغة العربية أثناء فترة الحكم الإسلامي لمالطا وصقلية، وتطورت ما بين القرن التاسع والرابع عشر الميلاديين، كما يلاحظ تأثرها بالإيطالية والفرنسية.

نورد بعض الأمثلة من اللغة المالطية للدلالة على الصلة الوثيقة بين المالطية والعربية:

«F’ism Allah il-hanin u li-jhenn، فسم الله الحنين اللي حن، أي: بسم الله الرحمن الرحيم.

Is-sliem ghalikom، إسليم عليكم، أي: السلام عليكم.

merhba، مرحبا، أي: مرحبًا.

grazzi، قراتسي، شكرًا.

Xi thobb taghmal tul il-vaganzi tieghak، شي تحب تعمل تل إلفاقانزي، أي: ماذا تحب أن تفعل أثناء العطلة؟

Inhobb naqra kotba letterarji، نحب نقرا كتبه لتراري، أي: أحب أن أطالع بعض الكتب الأدبية.

Il –gnien publika mimli b’sigar sbieh، الجنين ببليكا مملي با سيجار إصبيحة، أي: الحديقة العامة مليئة بالأشجار الجميلة.

Is-subien jilghabu bil-ballun، إلصبيان يلعبوا بالبلون، أي: يلعب الأطفال بالكرة.

Is-saif f’ Malta huwa moderat، الصيف في مالطا هو موديرات، أي: الصيف معتدل الحرارة في مالطا.

Ibza’ ghal kotba tieghek، إبزع على الكتبة تيعك، أي: حافظ على كتبك.

Kemm ghandek zmien، كم عندك زمين، أي: كم عمرك؟

Baght ittra rregistrata، بعت إترا ريجسترارتا، أي: أرسلت خطابًا مسجلًا.

Ministru ta’ I-Affarijiat barranin، منسترو تاع أفارييت برانين، أي: وزير الخارجية.

Ministru tas-sahha، منسترو تالصحة، أي: وزير الصحة.

Ministru tax-xogol، منسترو تالشغل، أي: وزير العمل.

ما اسمك؟ شيسميك؟ X’jismek.

من أين أنت ؟ من فاين إنت؟ Minn fejn int.

Hawn xi had li jitkellem bil-ingliz، هاون شي حد اللي يتكلم بالانجليز؟ أي: هل يوجد هنا من يتكلم بالإنجليزية؟

Tista’ tiktibli l-kelma، تيستا تكتبلي لكيلما، أي: أيمكنك أن تكتب لي الكلمة؟

أحضر لي! جيبلي، Gibli.

أنا أبحث عن، قاعد نفتش، قيد إنفتش Qed infittex.

أنا جائع، عندي الجوع، أندي لجوه Ghandi l-guh.

أنا عطشان، أندي لاتش، Ghandi l-ghatx.

بكم هذا؟ كم يساوي هذا؟ كيم يسوا؟ Kemm jiswa

هل تتكلم بالمالطية؟ تتكلم بلمالطي؟ Titkellem bil-Malti.

لا أفهم، مش قاعد نفهم، موش قيّد نفهم، Mhux qieghed nifhem.

أين الحمام؟ فاين إتواليت؟ Fein it-tojlit.

أحبك كثيرًا، إنحوبوك هفنا، Inhobbok hafna.

أنا هنا في عطلة، قييد أون فوق فاقانزا، Qieghed hawn fuq vaganza.

أنا هنا للعمل، شغل، قييد أون فوق شوول، Qieghed hawn fuq xoghol.

لا أتكلم بالمالطية، مانتكلمش بلمالطي، Ma nitkellimx bil-malti.

لا أفهم، ما نيفيمش، Ma nifhimx.

أنا متزوج، يينا ميزّيوج، Jiena mizzewweg.

أنا متزوجة، يينا ميزّوجا، Jiena mizzewga.

عندك أطفال، أندك تفل؟ Ghandek tfal.

أين تبقى؟ أين تقعد؟ فاين قيد توقود؟ Fejn qed toqghod.

قشطة: qassata، ساقية: saqqajja، زهرة: Zahar.

أما الكلمات ذات الأصول الفرنسية:

صباح الخير، بونجو Bongu، مساء الخير، بونسوا Bonswa.

ومن بين الكلمات التي من أصل إيطالي:

شكرًا، قراتسي Grazzi. آسف، سكوزاني skuzani. اعذرني، سكوزي skuzi.

ملاحظة: لا تخفى على فطنة القارئ أن حرف العين هو gh، وحرف الشين هو x.

ومن المضحك أن تسمع عبارة مثل: ما يمبورتنيش، وتعني: ما يهمنيش! أو هبَط وأدهل، وتعني: خبط وأدخل!

هذه الجزيرة الرائعة التي لا تكاد تُرى على الخريطة، إلا بإشارة سهم إليها، أعجبتني ولهجتها.

malta taghna lkoll: مالطا تاعنا الكل».

رمضان يرحل

هاهو رمضان قد اقترب من الرحيل 😞 فاللهم نسألك أن لا ينقضي شهرك الفضيل إلا وقد غفرت لنا ذنوبنا وكفرت عنا سيئاتنا وتقبلت جميع عباداتنا وصالح أعمالنا. يارب لاتجعل #رمضان_يرحل ونحن منسيّون من الجنة، اجعلنا ممن يقال لهم هذه الجنة التي كنتم بها توعدون